Ochrana osobních údajů
Kdo je kdo
Správce osobních údajů je společnost PLANGEO služby s.r.o. (dále „správce“), která aplikaci používá pro svou činnost. Správce rozhoduje o tom, jaké údaje se do aplikace ukládají a k čemu slouží. Kontakt: info@plangeo.cz.
Zpracovatel je PLANGEO služby s.r.o. (dále „dodavatel“), který aplikaci vyvíjí, provozuje a udržuje na základě smlouvy se správcem. Dodavatel s údaji nakládá jen v rozsahu nutném pro provoz, aktualizace a podporu aplikace a jen podle pokynů správce. Kontakt na podporu: info@cardo-app.cz.
Pokud správce aplikaci provozuje na vlastním serveru, je dodavatel zpracovatelem jen v rozsahu vzdálené podpory a aktualizací.
Jaké údaje aplikace zpracovává a proč
| Oblast | Údaje | Účel | Právní základ |
|---|---|---|---|
| Uživatelé aplikace (zaměstnanci správce) | jméno, přihlašovací jméno, pracovní e-mail, role, záznamy o přihlášení, přihlašovací klíče (passkeys) | přístup do aplikace, rozlišení oprávnění, bezpečnost | plnění smlouvy (pracovní poměr), oprávněný zájem správce na zabezpečení |
| E-mail uživatele a dvoufázové ověření | e-mailová adresa uživatele (nepovinná), tajemství druhého faktoru (uložené šifrovaně) a otisky záložních kódů | obnova zapomenutého hesla (odkaz odeslaný na tuhle adresu) a druhý krok přihlášení | oprávněný zájem správce na zabezpečení přístupu do aplikace |
| Zákazníci a kontaktní osoby | název/jméno, adresa, IČO a DIČ, právní forma, bankovní účet, e-mail, telefon, kontaktní osoby a jejich role, historie komunikace, poznámky | evidence zakázek, komunikace, fakturace | plnění smlouvy se zákazníkem, oprávněný zájem, zákonné povinnosti (účetnictví) |
| Zákazníci — soukromé osoby (bez IČO) | jméno a příjmení, adresa, e-mail, telefon | uzavření a plnění smlouvy o dílo, fakturace | plnění smlouvy s tímto člověkem, zákonné povinnosti (účetnictví) |
| Zakázky | místo, parcelní čísla, adresy, čísla staveb, poznámky, dokumenty a fotografie z terénu | evidence a provedení zakázky | plnění smlouvy se zákazníkem |
| E-mailová komunikace (modul Pošta a Podatelna) | obsah přijatých a odeslaných e-mailů včetně příloh, adresy odesílatelů a příjemců | vyřizování zakázek a firemní korespondence | plnění smlouvy, oprávněný zájem správce |
| Adresář | jméno, firma, e-mail, telefon, poznámky | kontaktování obchodních partnerů | oprávněný zájem správce |
| Obchodní poptávky (CRM) | kontaktní údaje poptávajícího, obsah poptávky | nabídky a jejich vyřízení | plnění smlouvy / jednání o ní, oprávněný zájem |
| Docházka a odměny | příchody a odchody, absence, žádosti o dovolenou, podklady k odměnám | evidence pracovní doby, mzdové podklady | zákonná povinnost (zákoník práce), plnění pracovní smlouvy |
| Faktury a platby | fakturační údaje, částky, platby | účetnictví, párování plateb | zákonná povinnost (účetní a daňové předpisy) |
| Lidé dodavatelských firem (předání podkladů ke stavbám) | jméno, které člověk sám zadá nebo vybere (neověřuje se), IP adresa a údaj o prohlížeči či zařízení, čas předání, předané soubory a jejich původní názvy | převzetí podkladů ke stavbě do zakázky, evidence kdo, kdy a co předal, ochrana proti zneužití odkazu | oprávněný zájem správce, plnění smlouvy s dodavatelskou firmou |
| Sdílení výstupů zákazníkovi | odkaz s náhodným tokenem, čas zobrazení | předání výsledků zakázky | plnění smlouvy se zákazníkem |
| Klientská zóna (portál mračen bodů) | lidé firmy zákazníka: přihlašovací jméno, e-mail, otisk hesla, čas posledního přihlášení, IP adresa a údaj o prohlížeči či zařízení; sdílené odkazy: otisk odkazu, popis, platnost, čas a IP adresa převzetí; záznam o úkonech v klientské zóně | zpřístupnění mračen bodů firmě zákazníka, sdílení s jejími projektanty, zabezpečení přístupu a dohledání zneužití | plnění smlouvy se zákazníkem, oprávněný zájem správce na zabezpečení |
| Hlášení problémů | text hlášení, přiložené snímky obrazovky, technické údaje (stránka, verze, prohlížeč, chyby) | oprava chyb a podpora | oprávněný zájem správce a dodavatele |
| Hlasový asistent | nahraná věta (jen k přepisu, neukládá se), text příkazu a údaje, které k němu aplikace našla; krátkodobě (10 minut) posledních několik příkazů a odpovědí v paměti serveru | ovládání aplikace hlasem, vyhledávání v ní a navazování na předchozí dotaz | oprávněný zájem správce na efektivní práci |
| Google Kalendář (jen kdo si ho sám propojí) | e-mail propojeného Google účtu, šifrovaný přístupový klíč, vybraný kalendář; údaje přijatých pozvánek, které uživatel zapíše (název, čas, místo, popis, organizátor), termínů zakázek a termínů z AI shrnutí e-mailu, které si uživatel na klik zapíše | zápis přijatých schůzek do kalendáře uživatele | pokyn a souhlas uživatele (propojení si zapíná a ruší sám) |
| Provozní záznamy | čas a druh operace, přihlášený uživatel, technické chyby | bezpečnost, dohledání chyb | oprávněný zájem |
Zákazník, který není firma (soukromá osoba objednávající si geometrický plán nebo vytyčení), je pro aplikaci vždy fyzická osoba: jméno, adresa, telefon a e-mail jsou jeho osobní údaje. Zpracovávají se jen kvůli objednané práci a fakturaci, po dobu podle účetních předpisů níž. Na žádost správce takového zákazníka vyexportuje nebo vymaže — smazat ho lze, dokud na něm nevisí zakázka; se zakázkami se místo toho deaktivuje a jeho údaje zůstávají jen jako součást účetní dokumentace.
U zákazníka s IČEM aplikace ověřuje údaje ve veřejných státních registrech — v ARES (Ministerstvo financí) a v registru plátců DPH. Odchází při tom jen IČO, případně DIČ; žádné jméno, adresa ani obsah zakázek. Zpět se čte název firmy, sídlo, právní forma, spolehlivost plátce DPH a zveřejněný bankovní účet — tedy údaje, které stát sám zveřejňuje. Ověření probíhá na vyžádání v kartě zákazníka a jednou měsíčně automaticky; oba registry jsou veřejné a bez registrace. Zjištěné rozdíly aplikace nepřepisuje sama — čekají v kartě na potvrzení člověkem.
Podklady od dodavatelských firem. Firmy, se kterými správce spolupracuje na stavbách, předávají fotografie a protokoly přes tajný odkaz firmy, bez účtu a hesla. Člověk z firmy zadá nebo vybere své jméno; uloží se k firmě a ke každému předání. Při otevření odkazu se uloží relace stránky předání s IP adresou a údajem o prohlížeči — relace platí nejdéle 12 hodin a po vypršení se do hodiny smaže. IP adresa se navíc uloží k záznamu předání (v aplikaci se nezobrazuje, slouží k dohledání zneužití odkazu). Záznam předání se uchovává po dobu uchování zakázky a smaže se s ní; jména lidí firmy zůstávají v seznamu firmy (správce je může kdykoli skrýt). Soubory před uložením do zakázky projdou kontrolou obsahu přímo na serveru aplikace (nic se neodesílá ven); soubor, který neprojde, leží 30 dní v karanténě mimo zakázku a pak se smaže. Je-li na serveru zapnutá i antivirová kontrola (ClamAV), prověří soubor také antivirový program provozovaný na serveru aplikace nebo v jeho síti — ani tehdy soubor neodchází třetí straně. Údaje vidí jen uživatelé správce, kteří vidí danou zakázku (souhrn předání v interním chatu nese název firmy a jméno odesílatele, oznámení do zařízení jen název firmy a číslo zakázky); mimo Evropskou unii se nepředávají. Lidé téže firmy s platným odkazem vidí na stránce předání jména své firmy a její předání za posledních 90 dní.
Klientská zóna — portál mračen bodů. Správce v ní zpřístupňuje firmě zákazníka mračna bodů a prohlídky, které pro ni naměřil. Přihlašují se jednotliví lidé firmy (nejvýš 10), každý svým přihlašovacím jménem a heslem. Ukládá se přihlašovací jméno, které si člověk sám zvolí, e-mail (pozvánka, obnova hesla, oznámení), jen otisk hesla (heslo se e-mailem nikdy neposílá), čas posledního přihlášení a u každého přihlášení relace s IP adresou a údajem o prohlížeči či zařízení. Správce firmy vidí seznam lidí své firmy s jejich e-maily, časem posledního přihlášení, stavem ověření e-mailu a blokací. U firem z pilotního provozu mohou zůstat i starší záznamy firmy z pilotu (e-mail, otisk hesla a poslední přihlášení firmy jako celku); dnes se nepoužívají.
Člověk firmy může vytvořit sdílený odkaz na jedno mračno pro projektanta bez účtu. Ukládá se jen otisk odkazu (znovu ho zobrazit nejde), popis, platnost a čas posledního použití; při převzetí odkazu relace s IP adresou a údajem o prohlížeči a do záznamu úkonů čas a IP adresa převzetí. Všichni lidé firmy vidí u odkazu jméno toho, kdo ho vytvořil.
Záznam o úkonech v klientské zóně (pozvání a blokace lidí, změny hesla a e-mailu, zpřístupnění mračen, sdílené odkazy, přihlášení z nové IP adresy) obsahuje čas, druh úkonu, kdo ho provedl a IP adresu — nikdy heslo ani odkaz. Jde jen doplňovat: v aplikaci ho nejde změnit ani smazat, slouží jako doklad, kdo komu kdy přístup dal.
Mračna a prohlídky se zobrazují ze serveru aplikace a data mračen nikam jinam neodcházejí. Mapové podklady (na přehledu mračen ortofoto, v minimapě prohlídky stanovišť včetně vrstvy parcel) si ale prohlížeč stahuje přímo z mapových služeb ČÚZK — ČÚZK tak vidí IP adresu a výřez mapy, jako u každé veřejné mapy. Žádné jiné údaje ČÚZK nedostává.
Aplikace nesleduje polohu, neprofiluje osoby a nepoužívá reklamní ani analytické služby třetích stran. Fotografie z terénu mohou zachytit osoby nebo majetek — odpovědnost za jejich pořízení nese správce.
Kdo má k údajům přístup
- Uživatelé správce podle rolí, které správce nastaví (admin vidí vše; ostatní jen to, co potřebují k práci — např. e-maily jen ze schránek, kterých jsou členy).
- Dodavatel — jen pověření pracovníci, jen pro provoz, aktualizace a řešení hlášených problémů. Do obsahu e-mailů a dokumentů dodavatel nevstupuje, pokud to není nutné k vyřešení konkrétního nahlášeného problému.
- Sub-zpracovatelé (dodavatelé technického zázemí):
- provozovatel serveru, na kterém aplikace běží — PLANGEO služby s.r.o. (vlastní server v sídle firmy, Masná 1492/10, Ostrava) (EU);
- zálohování — Backblaze Inc., úložiště v EU (šifrované zálohy databáze);
- ověření firemních údajů — ARES a registr plátců DPH, Ministerstvo financí ČR (EU): odchází pouze IČO, případně DIČ ověřovaného zákazníka;
- poštovní server správce (e-maily se stahují z jeho schránek a přes něj odesílají);
- odchozí poštovní server pro systémové zprávy aplikace (je-li nastavený) — odchází přes něj jen odkaz na obnovu zapomenutého hesla, a to na adresu, kterou si uživatel sám uložil. Bez tohoto nastavení aplikace žádnou vlastní poštu neodesílá a heslo nastavuje správce.
- přepis řeči hlasového asistenta — OpenAI, L.L.C. (USA), jen když je modul „asistent“ zapnutý: nahraná věta se přenese k přepisu na text a nikde se neukládá (náš kód zvuk neukládá; nahrávku nad 1 MB může framework krátkodobě odložit do dočasného souboru, který po vyřízení požadavku zaniká);
- odpovědi hlasového asistenta — Anthropic PBC (USA), jen když je modul „asistent“ zapnutý: k modelu odchází text příkazu a údaje, které k němu aplikace našla (např. názvy a termíny zakázek, předměty a úryvky e-mailů), po dobu vyřízení dotazu. Poskytovatel je nepoužívá k trénování modelu ani pro vlastní účely.
- AI v Poště — Anthropic PBC (USA), jen se zapnutými moduly „asistent“ a „kancelář“ a jen na výslovný pokyn uživatele: odchází text, který uživatel sám napsal (popis pravidla pošty „vlastními slovy“), případně obsah e-mailu bez příloh, který uživatel výslovně nechá rozebrat nebo podle něj navrhnout odpověď (předmět, text, jméno a doména odesílatele, jména příloh — obsah příloh ne; u návrhu odpovědi navíc jméno uživatele, název firmy, jeho pokyn a popis jeho stylu psaní), a na výslovný pokyn až 10 posledních odeslaných zpráv z osobní schránky uživatele (jen jeho vlastní text, ze sdílených schránek nikdy), ze kterých AI navrhne popis stylu psaní — ukázky se nikam neukládají, uloží se jen popis, který si uživatel sám potvrdí. Šifrované zprávy nikdy; nic se neodesílá samo ani na pozadí. Rozbor e-mailu drží server nejvýš 24 hodin jen v paměti (do databáze se neukládá). Poskytovatel údaje nepoužívá k trénování modelu ani pro vlastní účely.
- AI třídění příchozí pošty — Anthropic PBC (USA), jen u schránek, kde správce aplikace třídění výslovně zapnul, a jen u zpráv přijatých po zapnutí. Tady se zprávy zpracovávají automaticky: co aplikace nerozhodne sama, odchází k modelu v rozsahu předmět, jméno a doména odesílatele, jména příloh a začátek textu zprávy bez citované historie, u faktury bez strojového ISDOC i text prvních stran PDF faktury; totéž u PDF, které může být dokladem (doklad, účtenka či platba v předmětu nebo jménu souboru, PDF pojmenované jen čísly), a u zprávy s PDF a jen krátkým vlastním textem. Šifrované zprávy, Spam, Koš a vlastní odeslané nikdy; adresy v kopii ani hlavičky nikdy. Ukládá se jen výsledek (faktura/poptávka, jistota, krátký důvod a ověřený úryvek) a aplikace podle něj dělá jen vratné kroky — štítek, hvězdičku a oznámení o poptávce; nic nepřesouvá, nemaže ani neodesílá. Z faktury se navíc vytěží údaje dokladu (dodavatel, číslo, částka, splatnost, účet) — k modelu jde text prvních 3 stran PDF a u dokladu bez textu (sken, fotka) obraz prvních 3 stran; strojová faktura ISDOC k modelu nejde. Údaje vidí v přehledu přijatých faktur jen správce (u samotné zprávy i členové schránky, kteří vidí i doklad) a účet dodavatele se ověřuje v registru plátců DPH. U jisté poptávky (ne u možného podvodu ani při nízké jistotě) odchází k modelu ještě jednou text zprávy bez citované historie — k rozboru poptávky (shrnutí, typ práce, místo, parcela, termín a kontakt tak, jak ve zprávě stojí). Rozbor se ukládá k záznamu třídění nejvýš 90 dní (vidí ho jen ten, kdo vidí zprávu) a se zapnutou volbou schránky i do fronty CRM „K zařazení“ (jen správce, rozbor také nejvýš 90 dní); zakázku z něj zakládá vždy člověk. Oznámení o poptávce nenese jméno odesílatele, předmět ani text. Poskytovatel údaje nepoužívá k trénování modelu ani pro vlastní účely.
- Hlídač nevyřízených odpovědí — Anthropic PBC (USA), jen u schránek, kde správce aplikace hlídání odpovědí výslovně zapnul, a jen u zpráv odeslaných po zapnutí. Tady se odeslané zprávy zpracovávají automaticky: co aplikace nerozhodne sama (automatické a hromadné zprávy, poděkování, vlastní seznamy), posoudí model, jestli se na zprávu čeká odpověď. U schránek se zapnutým hlídáním odpovědí se posílá předmět, vlastní text odeslaných zpráv a doména příjemce (a počet a typy příloh, ne jejich jména ani obsah); citovaná historie se odstraňuje automaticky, nerozpoznaná citace (neobvyklý formát poštovního programu) ale může projít. Adresy příjemců se posílají jen jako doména, jména z hlaviček ani hlavičky zprávy se neposílají; předmět a vlastní text zprávy se posílají celé (předmět do 300 znaků, text do 2 000 znaků), takže mohou obsahovat jména, kontakty v podpisu a cokoli dalšího, co pisatel napsal; šifrované zprávy nikdy. Ukládá se jen výsledek (čekat / nečekat, druh zprávy, jistota a úryvek ověřený v textu) a aplikace podle něj jen připomíná — nic neodesílá, nepřesouvá ani nemaže. Poskytovatel údaje nepoužívá k trénování modelu ani pro vlastní účely.
- Český úřad zeměměřický a katastrální (ČÚZK) — při zobrazení mapových podkladů v klientské zóně si prohlížeč člověka firmy stahuje mapové dlaždice přímo od ČÚZK (EU), který tím vidí jeho IP adresu a výřez mapy. ČÚZK je příjemce v rámci veřejné mapové služby, ne sub-zpracovatel: aplikace mu sama žádné údaje neposílá.
Údaje se nepředávají mimo Evropskou unii s jedinou výjimkou: je-li zapnutý hlasový asistent, odchází nahraná věta k přepisu na text a text příkazu s nalezenými údaji k modelu asistenta a text, který uživatel výslovně nechá zpracovat AI v Poště, u schránek se zapnutým AI tříděním i části nově přijatých zpráv a u schránek se zapnutým hlídáním odpovědí části odeslaných zpráv (viz sub-zpracovatelé výše), a to na základě standardních smluvních doložek poskytovatelů. Údaje se neprodávají ani nepředávají třetím stranám k jejich vlastním účelům.
Aby asistent rozuměl navazujícím dotazům („a v červenci?“), drží si server posledních několik příkazů a odpovědí po dobu 10 minut, a to jen v paměti běžícího procesu — do databáze ani do záloh se neukládají a restartem aplikace zanikají. Kdykoli je zahodíte tlačítkem „Začít znovu“ v panelu asistenta a kontext je vždy jen váš vlastní.
Asistent umí v aplikaci i něco změnit (stav zakázky, poznámku, termín, označení nebo přesun e-mailu) — vždy až poté, co navrhovanou změnu potvrdíte tlačítkem v aplikaci. Hlasem se potvrdit nedá a mazat data asistent neumí vůbec. Provedené změny se zapisují do provozních záznamů stejně jako změny udělané ručně.
Kdo si v Nastavení → Můj účet sám propojí svůj Google účet, tomu aplikace na jeho pokyn zapisuje přijaté pozvánky na schůzku do vybraného Google kalendáře (název, čas, místo, popis a organizátor schůzky) a po odmítnutí je zase odebírá; na jeho klik i termín zaměření či vytyčení zakázky (číslo zakázky, místo, zkratka zákazníka, odkaz) a termín z AI shrnutí e-mailu (úkol, úryvek ze zprávy, předmět). Pro náhled kolizí u pozvánky aplikace z jeho kalendáře jen čte události daného dne (nikam je neukládá, drží je minutu v paměti). Příjemcem je Google (Google Ireland Limited, případně Google LLC, USA) podle podmínek uživatelova Google účtu; údaje tak mohou odejít mimo Evropskou unii, ale jen do účtu, který si uživatel sám zvolil. Aplikace si ponechává jen e-mail propojeného účtu, přístupový klíč zašifrovaný trezorem a vazbu na zapsanou událost. Odpojením se přístup u Googlu odvolá a tyto údaje se smažou; schůzky v kalendáři zůstávají uživateli.
Jak dlouho se údaje uchovávají
- Zakázky, zákazníci, faktury, docházka: po dobu trvání spolupráce se zákazníkem a dále po dobu, kterou vyžadují účetní, daňové a pracovněprávní předpisy (typicky 5–10 let u účetních dokladů, podle zákona u mzdových podkladů).
- E-maily: podle nastavení schránky správcem (stahované období, úklid koše a spamu po uplynutí nastavené doby); smazané zprávy se nestahují znovu.
- Firemní chat: zprávy se automaticky mažou po 7 dnech.
- Předání podkladů od dodavatelů: záznam o předání (jméno odesílatele, IP adresa, čas, soubory) po dobu uchování zakázky; relace stránky předání (IP adresa, údaj o prohlížeči) nejdéle 12 hodin a do hodiny po vypršení se smaže; odmítnuté soubory 30 dní v karanténě.
- Klientská zóna: přihlášení člověka firmy platí 12 hodin od poslední aktivity, nejdéle 30 dní, sdílený odkaz 12 hodin; prošlé relace (s IP adresou a údajem o prohlížeči) se do hodiny smažou. Jednorázové odkazy (obnova hesla, ověření e-mailu) se smažou 7 dní po použití nebo vypršení; nepřijatá pozvánka s e-mailem pozvaného se maže spolu s pozvanou osobou po 30 dnech od vypršení poslední pozvánky. Údaje člověka firmy po dobu spolupráce — zablokování zastaví přístup, údaje zůstávají v evidenci; po skončení spolupráce je odstraní dodavatel na pokyn správce. Sdílené odkazy (i zrušené a prošlé) do smazání publikace nebo do skončení spolupráce; poté je odstraní dodavatel na pokyn správce. Zrušení nebo vypršení odkazu ukončí přístup, záznam zůstává v evidenci. Záznam o úkonech v aplikaci nejde změnit ani smazat (ani správce, ani dodavatel); po skončení spolupráce ho dodavatel uchová 3 roky a poté ho odstraní mimo aplikaci.
- Hlášení problémů: po vyřešení, nejdéle 12 měsíců.
- Provozní záznamy: nejdéle 12 měsíců.
- Zálohy: přepisují se průběžně; kopie starší než nastavená doba se mažou.
Po skončení smlouvy mezi správcem a dodavatelem dodavatel na pokyn správce údaje vydá (výpis databáze a soubory) a poté smaže včetně záloh, pokud zákon nevyžaduje jinak.
Zabezpečení
Přístup pouze po přihlášení (heslo uložené jednosměrně zašifrované, nebo přihlašovací klíč zařízení — Face ID / otisk), oprávnění podle rolí vynucená na serveru, šifrované spojení (HTTPS), přístupová hesla k poštovním schránkám uložená šifrovaně, databáze nedostupná z internetu, pravidelné šifrované zálohy mimo server, záznam o operacích.
Vaše práva
Osoby, jejichž údaje se v aplikaci zpracovávají, mají právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz (nebrání-li tomu zákonná povinnost), omezení zpracování, přenositelnost a námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Práva se uplatňují u správce (info@plangeo.cz); dodavatel správci při jejich vyřízení poskytne součinnost.
Je možné podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.
Cookies a místní úložiště
Aplikace používá pouze technicky nezbytné položky: přihlašovací relaci, uložené nastavení
vzhledu a rozepsaný text (aby se neztratil při výpadku). Žádné sledovací ani reklamní
cookies. Stránka předání
podkladů pro dodavatelské firmy používá vlastní technickou cookie relace (platí nejdéle
12 hodin) a v prohlížeči si pamatuje naposledy zvolené jméno.
Klientská zóna používá dvě technické cookies: cardo_portal (přihlášení člověka
firmy — 12 hodin od poslední aktivity, nejdéle 30 dní) a cardo_portal_s
(otevřený sdílený odkaz — 12 hodin). Slouží jen k přihlášení, ne ke sledování. V prohlížeči
si klientská zóna pamatuje zvolený vzhled (světlý nebo tmavý) a podklad mapy.